UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tends la main, et ton histoire pourra commencer.
C'est mon histoire.
Noctu...
Orfei...
Aude...
Fraetor !
Flèche...
de lumière !
Oui, c'est vrai !
La baguette étincelante !
Ce n'était pas qu'un rêve !
Je suis enfin à l'école Luna Nova !
J'ai réussi !
Oui !
Bonjour, Lotte ! Regarde !
- La baguette étincelante, tu as dit ? - Oui !
Tu l'as déjà dit au moins 100 fois.
FÊTE DE LA MAGIE
La baguette magique de Shiny Chariot !
J'ignore pourquoi elle était dans la forêt,
mais je vais la garder jusqu'à ce que je la revoie.
Avec cette baguette, j'ai l'impression de pouvoir tout faire !
Lit, vole !
Alcor, bouge !
Bouge !
Allez ! Bouge !
Pourquoi tu ne bouges pas ?
Que fais-tu, Sucy ?
J'essaie d'extraire le poison de cette plume de cockatrice.
Tu es juste venue à Luna Nova pour récupérer du poison mortel ?
J'envisageais de rentrer après avoir obtenu le poison du cockatrice,
mais il y aurait des échantillons de champignons vénéneux disparus ici,
alors je vais peut-être rester encore un peu.
Et là ?
Toujours pas.
Tiens.
Encore une fois !
Et ça.
Voilà !
Vent, souffle !
Jusqu'à me faire mal !
Ça ne marche pas.
J'ai réussi à m'en servir hier.
Prépare-toi sinon tu seras en retard en cours.
En cours ?
Oui !
Transformation terminée !
Prête pour le premier jour !
C'est l'uniforme pour les cérémonies et les activités.
Voilà l'uniforme pour les cours.
C'est dommage.
On a d'abord linguistique de la magie,
puis introduction aux potions et ensuite, numérologie de la magie.
LINGUISTIQUE DE LA MAGIE
Tout commence aujourd'hui.
La première étape pour devenir sorcière.
Akko, dépêche-toi !
J'arrive !
Avant de commencer les cours
du 1 598e trimestre de Luna Nova,
nous allons rendre hommage aux grandes sorcières...
Professeur Ursula.
Excusez-moi.
Ressaisissez-vous.
Comment voulez-vous montrer l'exemple à nos élèves en agissant ainsi ?
Excusez-moi.
Désolée !
Et redites-moi ce que vous comptez faire avec Atsuko Kagari, la nouvelle.
J'aimerais lui enseigner les bases de la magie pendant mon temps libre.
C'est la première élève non issue d'une famille de sorcières,
et je crains qu'elle soit désorientée.
Je me demande pourquoi vous n'avez pas la dignité d'une enseignante
après toutes ces années.
La voilà !
Professeur Finnelan, je vais aller lui dire bonjour.
Ça a l'air si simple.
Tout va bien.
Je me demande comment sera le cours de magie.
J'ai le cœur qui bat à toute allure !
Autrement dit, ces symboles font partie d'un ancien alphabet.
C'est un type d'écriture segmentaire.
Quelqu'un peut-il lire ce qui est écrit au tableau ?
Mlle Cavendish.
"Béni soit celui qui ne touche pas à cette pierre.
Malheur à celui qui la déplace."
Formidable, Diana Cavendish.
Depuis que j'enseigne,
personne n'a été capable de lire ceci.
Je savais que tu pouvais le faire !
Plus vous mélangez, plus la couleur change.
Ensuite, ajoutez une grenouille vivante dans le chaudron.
Il faut la mettre pendant que l'eau est froide
pour obtenir le bouillon.
Ensuite, ajoutez l'intestin d'un triton et une griffe de chauve-souris.
Ajoutez les ingrédients progressivement et ensuite...
Vous sentez ça ? Quelle bonne odeur !
Comme je le disais, on considère que Pythagore
a défini le système de base de la magie et de la divination.
Comme vous pouvez le voir à la page 923, ligne 102.
Selon la numérologie, on peut décrire l'univers de un à cinq...
Professeur Badcock !
Je crois que c'est de un à quatre, pas de un à cinq.
Quoi ?
Oh, non ! Comment ai-je pu me tromper ? Tu as raison.
Tu as ridiculisé le professeur Badcock !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi les cours de magie sont-ils si ennuyeux ?
Ils devaient être enchanteurs...
- Lotte, tu peux me passer ça ? - Oui.
C'est pas du tout ce que j'imaginais.
Dur de croire que Shiny Chariot a appris la magie dans cette école.
Personne ne reconnaît la magie de Shiny Chariot.
Surtout dans cette école.
Mlle Kagari. C'est ton nom, n'est-ce pas ? Tu es nouvelle.
Tu peux m'appeler...
Tu peux m'appeler Akko.
Tu étais géniale en cours.
Je suis Diana Cavendish.
Tu ne connais pas Diana ?
Elle est célèbre dans le monde de la magie.
On dit qu'elle sera la meilleure sorcière de l'histoire de Luna Nova.
Soit, je t'appellerai Akko.
Mais dans le monde de la magie, personne ne fait l'éloge de Chariot.
N'oublie pas ça.
C'est faux !
Le monde entier adore le spectacle de magie de Chariot.
Il était si populaire !
C'est vrai, elle était populaire autrefois...
mais ce n'était qu'un spectacle.
Sa magie n'était pas faite pour durer longtemps.
Chariot a arrêté son spectacle et a disparu depuis dix ans.
Tout le monde se fiche de ce qu'elle fait et où elle est maintenant.
Chariot m'a donné un rêve !
C'est vrai !
Et j'ai trouvé la baguette étincelante.
La baguette étincelante ?
C'est une fausse. On en trouve partout.
C'est pas une fausse !
Ce jouet est ton bien précieux ?
C'est bien pour une Ordinaire.
Je vais vous montrer le miracle de Chariot !
Regardez ça.
Arrête, Akko.
Je peux le faire, si j'y crois.
Je t'en prie, baguette étincelante !
Réalise un miracle comme hier.
Statue de pierre...
bouge !
Statue de pierre, bouge !
Allez, bouge ! S'il te plaît !
Allez !
Bouge !
Akko...
Pourquoi ? Ça marchait hier.
Ansolew Airo !
Seule une magie avancée peut donner vie à une statue !
Diana est la sorcière miraculeuse !
Ça va ?
La magie se nourrit d'une longue tradition d'étude continue et difficile.
Ce n'est pas quelque chose qu'on apprend en suivant une mode.
Diana est issue d'une famille réputée qui a 1 500 ans d'histoire.
C'est très différent d'une magicienne de spectacle comme Chariot.
Attends !
Diana !
Professeur Ursula !
Oui ?
Avez-vous pu regarder ce que je vous ai demandé tout à l'heure ?
Tout de suite !
Votre magie, c'est d'y croire.
Elle a donc disparu depuis dix ans.
Je me demande où est Chariot et ce qu'elle fait.
On dirait que personne ne le sait.
Ça a dû être difficile de rassembler toutes ces cartes.
Quand j'étais petite, tout le monde collectionnait les cartes de Chariot.
SHINY CHARIOT - CLASSEUR DE CARTES
"Votre magie, c'est d'y croire."
Il me manque juste une des cartes rares,
même si je voulais vraiment l'avoir.
Ce champignon est censé réveiller les sentiments amoureux.
C'est une licorne !
"Un animal éternel sacré qui protège le bonheur des jeunes filles."
Tu t'en souviens ?
Bien sûr, je les connais par cœur.
Même si je ne suis pas sûre de la prononciation des sorts.
Je connais ça. C'est un papillon magique.
Papiliodia.
Un papillon qui peut traverser cinq continents.
Il éclot une fois tous les 120 ans.
On dit qu'il donne de l'espoir à ceux qui le voient.
Il est très malade.
Professeur Ursula, avez-vous trouvé la cause du problème ?
Oui. Il semblerait que cet état ne soit que temporaire.
Si on peut éliminer la cause initiale...
La cause initiale ? Vous avez découvert quelque chose ?
J'aimerais approfondir la question.
Trouvez de quoi il s'agit.
Directrice Holbrooke.
Je ne peux pas croire que l'arbre de Jennifer se soit affaibli ainsi.
Oui, Diana, cet arbre est très ancien.
Il est peut-être proche de sa fin.
L'arbre de Jennifer.
On dit qu'il a hérité de l'esprit de la grande sorcière.
C'est l'arbre de vie à Luna Nova.
J'ai fini de ce côté.
Je vais tenter d'utiliser un sort de revitalisation.
Je vais donner à cet arbre des nutriments puissants pour le revitaliser.
C'est une magie secrète qui a été transmise
pendant des générations dans ma famille.
Louperial Ral !
Les nutriments ont dû être absorbés.
Incroyable, Diana !
Allons le dire aux professeurs !
C'est ce que je pensais.
C'est ça !
J'ignore pourquoi je ne m'en étais pas aperçue.
Ça veut dire que le miracle va bientôt se réaliser.
Quatre points de dégâts à Sucy.
J'ai gagné.
Oui ! Neuf victoires de suite.
Comment peux-tu faire une chose non écrite sur la carte ?
Je ne comprends pas.
Refaisons une partie.
C'est quoi, ce truc ?
Regarde, Akko !
Que se passe-t-il ?
Reculez !
Diana, que se passe-t-il ?
Regardez !
C'est quoi ?
On dirait des chrysalides.
Des chrysalides ?
Et elles ne sont pas ordinaires.
Il y avait des parasites dans les racines.
C'est pour ça que l'arbre était malade.
Mon sort a donné les nutriments à ces vermines, et non à l'arbre.
Il faut les exterminer !
Murowa !
Attends. Je me demande...
- Murowa... - Attends, Diana !
C'est peut-être pas des parasites.
- Écarte-toi ! - Je ne bougerai pas !
Murowa !
Akko !
Allez !
Mon Dieu !
Elle a pris le coup de plein fouet.
Ça a l'air sérieux.
Papiliodia...
C'est des chrysalides de papiliodia.
Celui-ci ?
J'en suis sûre.
Le papiliodia éclot tous les 120 ans.
C'est un papillon magique qui donne de l'espoir à ceux qui le voient.
Akko, pourquoi ne jettes-tu pas ce sort ?
Le sort du papiliodia ?
Oui !
Alors...
Papilio Filia...
C'est "Papilio Filio Nymphodya".
C'est la bonne prononciation ?
Merci !
Papiliodia qui peut traverser cinq continents,
déploie tes ailes, papillon magique !
Vole vers l'espoir !
Papilio Filio Nymphodya !
"Le papiliodia vit 120 ans sous forme de chenille sous terre
avant de devenir un papillon.
Puis son battement de joie..."
Regardez !
"Son battement de joie donne de l'espoir à ceux qui le voient."
L'arbre de Jennifer !
Magnifique !
C'est parce que Diana lui a jeté un sort.
Merci, Diana.
Non, je n'ai pas fait ça...
Qui d'autre que toi aurait pu le faire ?
Eh bien...
Excusez-moi.
Diana est la fierté de Luna Nova.
Sous-titres : Vincent Geoffroy